It would be very difficult to pick a specific layout already created for another page. How I handle this is that I create a CPT where “global layouts” or something similar can be added. Then on the page there a is layout called “Global Layout” that includes a single post object field where they can select one of the posts in the CPT.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users