You need to get the value of the image field from the term
$image = get_field('your image field name here', 'term_'.$hpcProdcat);
this is explained in the “get a value from different objects” section of this page https://www.advancedcustomfields.com/resources/get_field/
