OK, logically this makes sense but unfortunately, recreating the field, deleting the content and then deleting field didn’t work. I did it twice.
I’m looking at the wp_postmeta table and can see traces of the download content, but you’re right, messing this with table does make me nervous somewhat as someone who normally doesn’t dive directly into the tables.