Thanks for detailed reply Dan.
This is the 1st time I am using ACF and after googling for 1hr I kind of felt what I was trying to achieve does not exactly falls into standard behaviour.
But ACF homepage said “Fields can be added all over WP” so I thought maybe I am missing something obvious. Glad to know that I wasn’t 🙂
I will stick to custom field on the page for this.