Your reply went to my spam! I used an alternate approach in meantime.
But I was not trying to add columns to the table but rather add custom fields on the post list page itself.
Is that doable with ACF?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users