I was able to get this working eventually. Thank you both for the replies. This actually seems to have been something related to my child theme I am using (that is my guess). I switched to a different theme and then switched back to my child theme and the options page was added to the menu. So I’m guessing something in that process (disabling/enabling) finally made this code run?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users