You cannot have a post that has a term of “term A” and “Term B” unless that post is actually assigned to both of those terms. You have many terms listed in the rules so the field group can only appear if the post is in all of those terms.
These should be “OR” rule groups instead of “AND” rules
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users