There isn’t a way to use function to get ACF values from a separate WP installation. You’ll need to build a separate application either by doing DB queries directly on the DB for the other site or by using some type of API an possibly CURL to get the values from the other site.
