You have 2 problems.
1) The relationship field stores an array
2) The array is an array of related post IDs and does not store the title of the post.
It is impossible to search for a title and get posts that have a relationship with another post with searched title. To do this the title of the related post would need to be stored in a meta field of the post where the relationship exists.
