Thanks for the reply, Jelmertje. I actually linked to that post in my original post as I’ve been able to get that to work just fine, but can’t seem to get the parent post ID in the admin screen/editor no matter how hard I try, including trying to integrate wp_get_post_parent_id() with it somehow to get it in the admin screen.
