This guide will show you how to dynamically populate a select fields options. You can use whatever WordPress queries you’d like to get the list of users that you’re after, and then use this guide to implement it into the select field.
https://www.advancedcustomfields.com/resources/dynamically-populate-a-select-fields-choices/
