Not sure what you’re looking for. You would get values in the shortcode the same way you’d get them in when adding code to a theme like is discussed on the gallery field page https://www.advancedcustomfields.com/resources/gallery/
The main difference is that you need to supply the post id of the post as is done by the built in ACF shortcode.
