You need to supply the post ID so ACF knows where to get the values from
You can get the ID using this
$post_id = get_option('page_on_front');
Then add this to your get_field() and the_field() calls
get_field('field-name', $post_id)
the_field('field-name, $post_id)