You should ask support for you theme how to show custom fields.
Filtering by custom fields is another problem. This is a general explanation of how to do this https://www.advancedcustomfields.com/resources/creating-wp-archive-custom-field-filter/, but I cannot help you figure out how to do this in Avada.
