you can bypass the way WordPress and ACF save these fields in MySQL, by a custom function where you can tell WordPress to save meta values in your specific table.
You’d write this kind of code in functions.php – take a look at save_post (or edit_post) action and “locations_update_geodata” transient
