Hi @msoulam
Yes, all filters are added to the functions.php file.
It is not possible to populate a select field by it’s ‘sibling’ sub field values. I am assuming that when you say ‘menu item’, you are actually talking about a flexible content layout?
