When you right click on the link and click on inspect does it take you to the link element or something else. The only thing that I can think of here is that there is another element that’s overlapping your links and preventing them from being clicked. I also looked at your page and I don’t see an issue, so it may be browser specific.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users