Hi @ashley
Currently, only 1 field can load / save terms to the post and does not work with multiple sub fields, sorry.
I’ll look into this in the future, but for now you may need to write this functionality yourself using the acf/_update_value
filter (please see docs for more)
Thanks
E