To be honest, I’m not sure I can. You’re using this data: jQuery(form).serialize(), to submit the form data and you would need to add the post ID to this data. I don’t actually know how you would do this. This is why I’d use a hidden form field with the post ID to be updated.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users