The reason that nothing shows when you try to clone the columns is that you’re creating an infinite loop cloning the fields
columns -> clone columns -> clone columns -> clone columns -> etc...
your sub columns will need to be different fields. Create a “sub columns” field group and then clone that into you columns.
