try disabling wordfence and security plugin and see if that corrects the issue.
try reinstalling ACF (download from your account and upload to the site)
try reinstalling WP update
I know that this is not an issue with WP/ACF/Classic Editor. All of my sites run this combo and I’m not seeing any issues.
