As long as you’re in “The Loop” (https://developer.wordpress.org/themes/basics/the-loop/) that is showing posts you show fields on a category page the same way you show them on a single page.
// the category page should have a loop
while (have_posts()) {
the_post();
// as long as you show the field here it should work
the_field('some-field-name');
}