300+ rows in a repeater does not sound like a good idea. There aren’t any plugins that will do this. You’d need to build your own script to read whatever file you upload and do the importing. It would likely take as long to build the script as type in the 300 rows.
Is there are reason you’re not using a CPT, a post for each row? WPAI could do it if you went that route.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users