Whether or not ACF shows the media library or the basic upload field depends on the user that is accessing the front end form and the permissions they have. If a user is not logged in they can never see the library. If they are logged in it depends on the users permissions and if they are allowed to access it.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users