In case somebody else is looking to implement auto-complete for ACF and stumbles upon this thread – as I did -, there is a topic on this on WPSX:
How to implement jquery-ui autocomplete into custom fields?
Basically you just would need to print out all available values inside the admin head. There is another topic that covers how to do that:
getting all values for a custom field key (cross-post)
