Same issue here. While uploading images with Media Library it sets the right links for the custom image sizes in $image['sizes']. But if I upload the image with one of the ACF image fields it sets the actual size image url for all the elements in the $image['sizes'] array.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users