It turned out the problem wasn’t ACF, but the used theme. This theme contained code to rewrite <style> tags, which didn’t seem to work that well with WordPress 5.3. Apologies for pointing the finger at ACF.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users