Hi @dannyfoo
The $post_id parameter mush be a mixture of the taxonomy and the term_id.
Please change your code to:
'product_categories_'.$category->term_id
You can also just pass in the $term object like so:
$image_url=get_field('product_category_image', $category);
Thanks
E