Thank you @adammontague, this solves the problem, though it would be good to know when the bug will be patched. I presume this is a bug rather than a feature because of the many ways in which people use the Google Maps field. I’d be surprised if the functionality was deliberately limited without consultation.
