acf/load_field only happens when the field is loaded and this should happen after the init action is fired. If the taxonomy is not available when acf/load_field is fired then there is something, either in your code or someone else’s code, that is causing ACF to initialize earlier than it should be. This can happen by calling any acf function before init has fired.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users