I believe that ACF depends on the PHP function getimagesize() which will not work with SVG images. Or it is using a WP function to get the image size which probably also depends on the same PHP function. You likely will not be able to use do what you’re trying to do.