I found the answer! Instead of using:
$contactUs = get_field( "contact_form_shortcode" );
$short = $contactUs;
echo do_shortcode($short);
All I needed to add was this:
do_shortcode( get_sub_field('contact_form_shortcode') );
Thank you for trying to help.