The problem is that the ACF field key reference is missing in the DB, or the field key reference is wrong. How did you migrate the site?
Every field has 2 entries in the meta table
meta_key | meta_value
{$field_name} | value
_{$field_name} | acf field key
without the second entry ACF does not know what to do with the value in the first entry
