There isn’t an easy way to do this, which is why you’re not finding anything.
In order to do this you would need to
If you are looking to change an image site wide then I would go with this https://wordpress.org/plugins/enable-media-replace/ which allows you to replace the media file directly so that it retains the original ID.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users
Helping others is a great way to earn karma, gain badges and help ACF development!
We've just released ACF 5.12.3 with a security fix to prevent arbitrary file uploads to forms with ACF fields.— Advanced Custom Fields (@wp_acf) July 14, 2022
Now that we've released this update, we recommend updating your sites as soon as possible.
© 2022 Advanced Custom Fields.