hi @mrkeithy,
Would you please take a look at this topic please?
https://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/update-taxonomy-of-posts-selected-by-acf-relation-field/#post-123227
i’m not sure what i’m missing i appreciate it if you could give me a hint.