https://theeventscalendar.com/support/forums/topic/adding-new-fields-to-community-events-form/
According to the above, to add custom fields you would need to override the form template by creating your own. You can add fields inside the form by using acf_form() with 'form' => false,
https://www.advancedcustomfields.com/resources/acf_form/