No one likes a mess. And unless you get it right the first time (who does that?) you get a mess. A big messy mess. Seems like enough folks want this. Lot’s of paying custys. Put this at top priority finally after all these years.
For anyone still interested, HookTurn has an awesome plugin that totally reworks how ACF stores data. Makes cleanup a breeze but the plugin is pricey!