I was able to solve my own question – not entirely sure why, as i’m in the loop but by adding the explicit $post-ID to the_field call. IE:
<?php the_field('location_color', $post->ID); ?>
I was able to access the fields. If anyone has the explanation for why that is, i’d be curious to hear it. But there’s the solution regardless.