Hi! I also have a similar issue with a custom select that shows users in a given role on a WooCommerce order.
I thought I had fixed it by emptying the browser cache and hard reloading, but some people have had the issue return. I’m going to investigate today and see if I can clarify the cause.
Just thought I would add a post here so you know you’re not alone! 😉