Hi @3antz
Yes this is possible with ACF, you can make use of the location rules to assign a field group to the orders post type.
You will then need to find a suitable filter on this page https://docs.woocommerce.com/document/introduction-to-hooks-actions-and-filters/ to hook into inorder to display the fields on the orders page using the ACF functions the_field() and get_field().