I have added the above code to my child theme’s functions.php, and made the changes mentioned as, “add a location to your field group where Taxonomy equals your attribute name”. Screenshot attached.
However, the UPC Code still fails to appear. I must have goofed somewhere. Any ideas?