Hi @deset
You will need to write some custom code to make this work:
1. Add some jQuery to listen for a change on the checkbox field
2. On change, fire an ajax call to a custom PHP function
3. In this PHP function, update the value via update_field
Thanks
E