Hi @tomdxw
It is not possible to place ACF fields onto a custom page within the wp-admin.
Sorry, but this is a limitation of the plugin.
Perhaps you can think about adding the Theme Options
menu with ACF and then you can add fields to it.
http://www.advancedcustomfields.com/resources/functions/acf_add_options_sub_page/
Thanks
E