Hey! Accordion in Tabs worked for me when I did what was mentioned earlier in this thread. Create one more Accordion and place it before the Tab field. Set that Accordion to use the Endpoint setting and voila, it works.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users