Hi @Jayson
Perhaps you want to use the acf_update_value
filter to hook in and run some custom functionality when you save the relationship value.
you could select a random ID (from $value) and then set_post_thumbnail of the current post based on this.
Thanks
E