Hi @tabzam
You can hook into the acf/load_value
filter and modify the value to your liking. Please read the docs here:
http://www.advancedcustomfields.com/resources/filters/acfload_value/
You can find the title of the post via get_the_title()
Thanks
E