Hi @Coug
I think that WP uses a JS variable called wpActiveEditor
to specify the active editor. This depicts where an inserted image is going to go.
Perhaps you can do some console.log tests (with firebug) on the page. Simply log the value of wpActiveEditor
with ACF active, and ACF deactivated.
Thanks
E