I don’t have the time to proactively find a solution to this limitation.
My attention is 100% on ACF5, so this will have to wait.
If you are able to lodge a ticket yourself, go for it, but I don’t think this is a limitation that ACF can overcome as it is post_type specific.
Thanks for understanding.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users