Hi @lowercase
If you are using the post_object to select an ‘artist’ for each ‘release’, then you can simply query the posts to find all releases from 1 artist by following this tutorial:
http://www.advancedcustomfields.com/resources/how-to/how-to-query-posts-filtered-by-custom-field-values/
Thanks
E