Hi @alexgold05
You are missing the $post_id parameter from the update_field function:
http://www.advancedcustomfields.com/resources/functions/update_field/
Please change your code to:
$field_name = "dashboard_page";
$value = "new page name";
update_field( $field_name, $value, 'option' );